1
00:00:01,200 --> 00:00:04,380
神はこう言いました
アブラハム、息子を殺してください。

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,800
安倍は言う、おい、お前
きっと私を乗せているに違いない。

3
00:00:09,600 --> 00:00:10,600
神はノーと言います。

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,040
安倍さん、何？

5
00:00:12,660 --> 00:00:15,540
神様は言う、あなたにはできるよ
何がしたいの、安倍さん。

6
00:00:16,300 --> 00:00:19,840
でも次に見た時は
私が来るから、逃げたほうがいいよ。

7
00:00:21,040 --> 00:00:24,620
安倍首相は「どこでやるの？」と言う。
この殺害を終わらせたいですか？

8
00:00:24,621 --> 00:00:29,700
そして神はハイウェイ61号線に出ろと言った。

9
00:01:01,140 --> 00:01:03,940
セルビア人が乗っ取った
このアルバニア人の村。

10
00:01:04,340 --> 00:01:05,820
彼らは殺してる
目の前にいる全員。

11
00:01:06,580 --> 00:01:07,620
それは戦争ではありません。

12
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
それは虐殺です。

13
00:01:09,660 --> 00:01:11,700
セルビアの司令官
あのモスクの中にいます。

14
00:01:11,940 --> 00:01:14,460
ここが3番目の村です
一週間以内に彼は滅ぼされる。

15
00:01:14,840 --> 00:01:18,000
特定するための準備をする
そして彼を無力化します。

16
00:01:18,280 --> 00:01:21,640
以下で進めていきます
NATO空爆のカバー。

17
00:01:24,420 --> 00:01:27,640
まさに今から始まります。

18
00:01:27,740 --> 00:01:28,740
動く！

19
00:03:59,680 --> 00:04:12,760
巣の中にいるよ。

20
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
それをコピーしてください。

21
00:04:16,240 --> 00:04:17,420
レイヴンが巣の中にいる。

22
00:04:20,140 --> 00:04:21,780
私のマークに援護射撃をしてください。

23
00:04:23,120 --> 00:04:24,120
3つ...

24
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
二つ...

25
00:05:12,980 --> 00:05:14,541
一つ…火事だ！

26
00:05:43,360 --> 00:05:45,340
私たちは封鎖を解除しました。

27
00:05:46,320 --> 00:05:48,420
弊社車両のみ
出入りできる。

28
00:05:48,980 --> 00:05:50,200
ギャングは何人残っていますか？

29
00:05:51,520 --> 00:05:53,080
せいぜい数百程度。

30
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
全員殺してください。

31
00:05:56,930 --> 00:05:58,140
そして彼らもアウトです。

32
00:05:59,580 --> 00:06:01,140
慈悲はないよ
シプターズへ向けて出発した。

33
00:06:02,120 --> 00:06:03,600
NATO が我々に代わって彼らを平準化してくれるだろう。

34
00:06:04,060 --> 00:06:05,960
彼らは私たちを犯した
母さん、彼らを犯してやるよ。

35
00:06:06,960 --> 00:06:08,800
西側諸国にはこれを解決できない。

36
00:06:08,801 --> 00:06:11,600
私たちは決して失敗しません。

37
00:06:31,680 --> 00:06:33,080
ゲスプロヘンは要りません。

38
00:06:33,081 --> 00:06:33,800
それを聞いてくれますか？

39
00:06:33,801 --> 00:06:34,801
火！

40
00:06:50,990 --> 00:06:52,390
さて、

41
00:06:57,080 --> 00:06:58,180
残りの私たちにとっても。

42
00:06:58,260 --> 00:07:02,580
Vダンサーからツィオルコットへ。

43
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
約私たちの国の一つ
勇気に対する最高の賞。

44
00:07:05,980 --> 00:07:08,568
君の勇気よ、音を立てて
判断力があり、傑出した

45
00:07:08,580 --> 00:07:10,841
決意は
すべての兵士に例を示します。

46
00:07:11,470 --> 00:07:12,888
あなたの勇気ある行動
基盤となっているのは

47
00:07:12,889 --> 00:07:15,501
平和と民主主義とは
常に構築されてきました。

48
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
おめでとう、ハウエル。

49
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
おい！

50
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
どうしたの？

51
00:09:40,650 --> 00:09:42,160
あなたは、を踏んだ
罠にかかりましたね？

52
00:10:07,740 --> 00:10:08,740
簡単。

53
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
落ち着いて。

54
00:10:13,900 --> 00:10:14,900
じっとしていなさい。

55
00:10:16,540 --> 00:10:17,540
じっとしていなさい。

56
00:10:19,180 --> 00:10:19,840
よし。

57
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
それを持たせてください。

58
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
厄介なこと。

59
00:10:26,340 --> 00:10:29,720
次回、そのうちの 1 つを見たときは、
これら、あなたは別の道に行きます。

60
00:10:40,740 --> 00:10:41,280
来て。

61
00:10:41,281 --> 00:10:41,740
あなたは上手い。

62
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
あなたは上手い。

63
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
さあここから出て行け。

64
00:11:00,520 --> 00:11:01,920
あなたは十分です
ニューオーリンズのために。

65
00:11:05,620 --> 00:11:07,080
ここにいる人は誰でも
イニシャルJWでしょうか？

66
00:11:08,160 --> 00:11:08,560
うん。

67
00:11:09,040 --> 00:11:09,840
これはあなたのものですか？

68
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
はい、そうです。

69
00:11:13,740 --> 00:11:15,320
もうバレットの罠にはかかりません。

70
00:11:54,910 --> 00:11:55,910
私は彼を手に入れました。

71
00:12:07,870 --> 00:12:08,790
彼はそこにいました。

72
00:12:08,890 --> 00:12:09,250
何？

73
00:12:09,870 --> 00:12:10,870
私は彼を見ました。

74
00:12:56,980 --> 00:12:58,840
それがすべて必要です
鹿を殺すための装備？

75
00:13:03,110 --> 00:13:04,590
それが私たちの作り方です
確かに彼らは死んでいる。

76
00:13:07,230 --> 00:13:08,950
君たちは見てないよ
鹿猟師のように。

77
00:13:14,170 --> 00:13:17,680
自分の手で殺すとき
手、敬意があります。

78
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
そうですか？

79
00:13:22,660 --> 00:13:24,740
敬意なんて無いよ
あなたがしていることの中で。

80
00:13:27,720 --> 00:13:28,600
あなたの武器はどこですか？

81
00:13:28,601 --> 00:13:29,601
来て。

82
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
なんてことだ。

83
00:14:11,340 --> 00:14:13,140
あなたはここにいるわけではありません
鹿、あなたですか？

84
00:14:13,380 --> 00:14:14,380
あれは何でしょう？

85
00:14:16,300 --> 00:14:18,580
できると思いますか
そのライフルで私を狩るの？

86
00:14:20,240 --> 00:14:22,040
あなたのライフルが私のナイフに当たっています。

87
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
あなたは何ですか、ナッツ？

88
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
どう思いますか？

89
00:14:27,860 --> 00:14:29,360
ええ、まあ、やめてください
押してください、この野郎。

90
00:14:29,361 --> 00:14:39,630
ああ、おい。

91
00:16:02,460 --> 00:16:03,860
神様！

92
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
来て。

93
00:17:12,170 --> 00:17:13,530
もう一つ欲しい
それで不凍液？

94
00:17:14,655 --> 00:17:15,655
そんなに寒くないよ。

95
00:17:15,840 --> 00:17:16,840
もしかしたらあなたにはそうではないかもしれません。

96
00:17:19,760 --> 00:17:20,960
ワゴンに乗っているのかと思った。

97
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
車輪が脱落した。

98
00:17:26,320 --> 00:17:27,320
熱が出てるの？

99
00:17:27,980 --> 00:17:29,500
いや、もう飽きた
クソ寒い。

100
00:17:29,600 --> 00:17:31,160
あまり夢中にならない
解凍も。

101
00:17:31,400 --> 00:17:32,560
さて、湯たんぽを買ってきてください。

102
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
これからもお付き合いください。

103
00:17:34,240 --> 00:17:34,860
夜だよ。

104
00:17:35,120 --> 00:17:36,200
湯たんぽは要らない。

105
00:17:36,201 --> 00:17:38,016
に行きたいです
数週間のカリフォルニア。

106
00:17:38,040 --> 00:17:40,540
サラブレッドを入手するには
デルマーに行き、少し釣りをします。

107
00:17:40,620 --> 00:17:43,440
ブリジャンプって言うんだよ
この時期はすぐにボートに乗ります。

108
00:17:43,580 --> 00:17:45,780
ザンダー・ザ・ブリは、
この時期は運行していません。

109
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
こんにちは、テッド。

110
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
LT.

111
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
それが私だとどうやって分かったのですか？

112
00:17:52,940 --> 00:17:54,160
あなたの鳩の足跡が見えました。

113
00:17:55,650 --> 00:17:57,010
あなたは何ですか
こんな北のほうでやってるの？

114
00:17:58,710 --> 00:18:00,310
レッド・ザッドが私を望んでいた
あなたに何かを見せるために。

115
00:18:01,300 --> 00:18:02,300
個人的には。

116
00:18:07,490 --> 00:18:08,490
数年ぶりです。

117
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
オキチョビー、1996年。

118
00:18:10,690 --> 00:18:12,650
はい、あなたのエージェントが何か持っています
そこのワニが怖い。

119
00:18:12,651 --> 00:18:14,126
それを覚えておいてください
男はズボンをウンコしますか？

120
00:18:14,150 --> 00:18:14,750
マイク・ヘイニー。

121
00:18:14,770 --> 00:18:15,770
はい、面白かったです。

122
00:18:16,010 --> 00:18:17,530
あなたは一種の
その後消えた。

123
00:18:17,670 --> 00:18:19,350
はい、いくつか作業しました
それ以上、そして辞めました。

124
00:18:19,390 --> 00:18:21,010
ポートランドに行ったことがあります
もう3年になります。

125
00:18:21,410 --> 00:18:22,930
私たちは手を差し伸べました
あなたのために数回。

126
00:18:25,450 --> 00:18:26,586
LTさん、一つ質問させてください。

127
00:18:26,610 --> 00:18:26,730
うん。

128
00:18:27,350 --> 00:18:28,830
一体何だ
ここでやってるの？

129
00:18:29,815 --> 00:18:31,090
野生動物基金で働いています。

130
00:18:36,730 --> 00:18:39,010
あなたはたくさんのことを経験しました
ここに上がるのは大変だ。

131
00:18:39,130 --> 00:18:40,370
ご存知のとおり、あなたは
見つけるのが難しい男。

132
00:18:40,371 --> 00:18:41,371
いいえ、そうではありません。

133
00:18:42,900 --> 00:18:44,380
私はどれくらい大変ですか
あなたが私に失敗したら見つけますか？

134
00:18:44,760 --> 00:18:46,040
ヴァン・ザント氏はそれが重要だと考えている。

135
00:18:46,350 --> 00:18:47,670
彼は考えます
すべてが重要です。

136
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
これは違います。

137
00:18:53,200 --> 00:18:54,680
そんなことはしません
もう仕事のこと。

138
00:18:55,110 --> 00:18:56,150
ぜひ見てみてはいかがでしょうか？

139
00:18:58,150 --> 00:18:59,710
本当にしたくない
そこに戻るために。

140
00:19:01,820 --> 00:19:03,620
私たちがあなたに求めていることはすべて
やるべきことは見てみることです、LT。

141
00:20:00,340 --> 00:20:00,900
やあ、トム。

142
00:20:01,000 --> 00:20:02,360
プリントを入手できますか
その紙から？

143
00:20:02,580 --> 00:20:03,160
はい、もちろんできます。

144
00:20:03,200 --> 00:20:03,580
ぜひそうしてください。

145
00:20:03,700 --> 00:20:04,480
そしてドアハンドル。

146
00:20:04,640 --> 00:20:07,240
ハリー、それはわかるけど、でも
数字が気になる。

147
00:20:07,241 --> 00:20:07,920
私たちは分隊エージェントです。

148
00:20:08,100 --> 00:20:09,380
こいつらを生かしておきたい。

149
00:20:09,960 --> 00:20:12,840
リード、いくつかをデプロイする必要があります
渓谷の向こう側にいる部下たち。

150
00:20:12,920 --> 00:20:15,500
この領域を封じ込めたい
そして境界線を確立します。

151
00:20:16,160 --> 00:20:17,220
電話は何ですか、アビー？

152
00:20:17,240 --> 00:20:18,240
私たちがお手伝いします。

153
00:20:45,820 --> 00:20:46,620
ボーナム、大丈夫？

154
00:20:46,780 --> 00:20:47,780
いいえ！

155
00:20:47,860 --> 00:20:48,920
私はそういうのが嫌いです。

156
00:20:48,980 --> 00:20:49,980
高所恐怖症です。

157
00:20:50,860 --> 00:20:51,660
私はアビー・ダレルです。

158
00:20:51,780 --> 00:20:52,780
私はここの ASAC です。

159
00:20:53,220 --> 00:20:57,680
ハリーがどこまで話したかは分からない
あなた、でも...彼があなたに何を言ったか教えてください。

160
00:20:57,700 --> 00:20:59,460
教えてください、そうすれば引き受けます
そこからあなた、いいですか？

161
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
わかった。

162
00:21:03,600 --> 00:21:05,840
二人の男は発見された
ここから半マイルです。

163
00:21:06,020 --> 00:21:07,948
彼らは殺された
斧、そして内臓を取り出す

164
00:21:07,949 --> 00:21:09,881
どう見えるか
儀式的なファッション。

165
00:21:10,660 --> 00:21:12,280
あらゆる重要な器官が切断された。

166
00:21:12,500 --> 00:21:14,780
副官に話をしてもらいました
地元のパイユート族の首長に。

167
00:21:15,160 --> 00:21:18,080
パイユートの儀式はない
人体を解体するため。

168
00:21:18,480 --> 00:21:21,480
死んだ男性たちは二人とも服を着ていて、
鹿の4分の1の重さになるように四等分される。

169
00:21:22,120 --> 00:21:23,340
パイユートは動揺しています...

170
00:21:23,341 --> 00:21:27,021
パイユートは服を着てカップルを四分の一にするつもりはなかった
鹿猟師の場合は別ですが... そうですね... え？

171
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
彼はそれらを食べるつもりだ。

172
00:21:32,180 --> 00:21:35,780
同じように殺された男性は二人いた
先週、ワシントン州で。

173
00:21:36,100 --> 00:21:38,820
彼らは森林局のレンジャーでした。
こうして私たちは管轄権を獲得したのです。

174
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
遺体はどこにあるのでしょうか？

175
00:21:41,700 --> 00:21:43,300
私たちは彼らを次の場所に送りました
昨日の研究室。

176
00:21:43,960 --> 00:21:45,000
見る必要がありますか？

177
00:21:45,940 --> 00:21:46,940
いいえ。

178
00:22:01,880 --> 00:22:03,536
持っているものが多すぎます
ここには人も馬もいる。

179
00:22:03,560 --> 00:22:05,020
これらすべてのトラック、
それは...混沌です。

180
00:22:07,160 --> 00:22:09,480
鹿のスタンドがあったのか、それとも
肉を梱包するためのクーラーはありますか？

181
00:22:09,820 --> 00:22:11,080
半径5マイル以内ではありません。

182
00:22:11,360 --> 00:22:11,680
何もない。

183
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
キャンプ場はありますか？

184
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
まだ探しています。

185
00:22:16,980 --> 00:22:18,420
何を知っていますか
ビジネスについて?

186
00:22:19,840 --> 00:22:22,240
私たちが知っている限りでは、ほんのカップルです
メドフォードのビジネスマンのグループ。

187
00:22:32,370 --> 00:22:33,490
他に何ができるでしょうか?

188
00:22:33,830 --> 00:22:34,830
何もない。

189
00:22:35,110 --> 00:22:36,190
全員に後退するよう依頼してください。

190
00:22:36,950 --> 00:22:38,550
ボビー、行きましょう
みんなそこから出て。

191
00:22:39,470 --> 00:22:40,690
みんな、みんな、行きましょう。

192
00:22:40,710 --> 00:22:41,250
後戻りしましょう。

193
00:22:41,330 --> 00:22:41,630
来て。

194
00:22:42,310 --> 00:22:43,310
さあ行こう！

195
00:23:40,560 --> 00:23:41,560
さあ行こう！

196
00:25:04,190 --> 00:25:04,850
これが彼です。

197
00:25:05,090 --> 00:25:05,450
誰が？

198
00:25:05,690 --> 00:25:06,690
やった奴だ。

199
00:25:08,020 --> 00:25:09,886
現時点ではわかりません
殺人者は何人いたのか。

200
00:25:09,910 --> 00:25:10,170
一つだけ。

201
00:25:10,390 --> 00:25:11,070
どうしてそれがわかるのですか？

202
00:25:11,250 --> 00:25:13,010
彼は署名を残した
すぐそこの木の中に。

203
00:25:14,070 --> 00:25:16,070
ボーナム氏、故人
健常者の男性二人でした。

204
00:25:16,270 --> 00:25:18,730
彼らはライフルを持っていました
それらに関する洗練されたスコープ。

205
00:25:18,750 --> 00:25:21,350
そのうちの1つは9ミリメートルでした
ジャケットの中に拳銃が突き刺さっていた。

206
00:25:21,710 --> 00:25:24,410
今のところ、その可能性は低いと思われます
斧を持った男なら、もしかしたら...

207
00:25:24,411 --> 00:25:25,270
彼は手斧を使いませんでした。

208
00:25:25,271 --> 00:25:28,510
彼は鋸歯状の刃が付いたナイフを使用した
片面にはフィレットブレードが付いています。

209
00:25:28,675 --> 00:25:30,413
まあ、あなたはそれを言っています
ナイフを持った男が投げた

210
00:25:30,414 --> 00:25:32,291
この木でそれから
あの二人のハンターを殺したのか？

211
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
うん。

212
00:25:33,780 --> 00:25:35,260
彼はサイズ10を着ていました
踏み面のない靴。

213
00:25:35,330 --> 00:25:36,130
ほとんどスリッパのようなものです。

214
00:25:36,170 --> 00:25:37,170
これのようなものです。

215
00:25:39,710 --> 00:25:40,710
彼はそこにいるよ。

216
00:25:42,690 --> 00:25:44,170
ああ、あなたは違います
一人でそこへ出かける。

217
00:25:44,210 --> 00:25:45,210
それが私の仕事のやり方です。

218
00:25:45,430 --> 00:25:46,010
これを取ってください。

219
00:25:46,190 --> 00:25:46,770
そんなものは必要ありません。

220
00:25:47,150 --> 00:25:48,150
ユーモアを加えてください。

221
00:25:48,450 --> 00:25:51,010
バッテリーはフル充電されているので、
必ずオンのままにしてください。

222
00:25:52,010 --> 00:25:52,370
わかった。

223
00:25:52,770 --> 00:25:53,630
銃を持っていないのですか？

224
00:25:53,730 --> 00:25:54,730
私は銃が好きではありません。

225
00:25:54,820 --> 00:25:56,066
さて、いくら
時間をあげましょうか？

226
00:25:56,090 --> 00:25:58,010
2分以内に戻らなかったら
何日も経てば私は死ぬことになる。

227
00:27:51,310 --> 00:27:52,310
LT.

228
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
私を覚えてますか？

229
00:27:57,400 --> 00:27:58,400
いいえ。

230
00:28:01,350 --> 00:28:02,350
あなたが私に教えてくれました。

231
00:28:02,640 --> 00:28:03,690
たくさんの人に教えました。

232
00:28:11,960 --> 00:28:13,480
どうしてそうしなかったのですか
私の手紙に返事をしてくれる？

233
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
どうして切り刻んでいるのですか
この人たち全員を起こしますか？

234
00:28:22,160 --> 00:28:23,540
見ましたか？
私たちが使用しているスコープ?

235
00:28:23,541 --> 00:28:25,920
彼らはハンターではありませんでした、LT。

236
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
彼らは掃除屋だった。

237
00:28:28,960 --> 00:28:30,480
持ってるでしょう
ここに来て中に入る。

238
00:28:35,670 --> 00:28:36,670
わかった。

239
00:29:30,900 --> 00:29:38,900
少し休憩...
そして私たちは戻ってきました。

240
00:29:52,090 --> 00:30:00,090
少し休憩...

241
00:30:38,040 --> 00:30:46,650
そして私たちは戻ってきました。

242
00:31:51,180 --> 00:31:51,660
これはあなたのものですよね？

243
00:31:51,720 --> 00:31:52,840
はい、そう思いました。

244
00:31:53,440 --> 00:31:54,440
それで彼は私たちの男ですか？

245
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
うん。

246
00:31:55,690 --> 00:31:56,690
理由はありますか？

247
00:31:56,740 --> 00:31:57,080
いいえ。

248
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
それがあなたの仕事でしょう。

249
00:32:02,850 --> 00:32:03,930
コーヒーはいかがですか？

250
00:32:04,810 --> 00:32:05,810
いいえ、ありがとうございます、奥様。

251
00:32:07,200 --> 00:32:09,160
話す必要はありません
ご希望でない場合は、私たちに連絡してください。

252
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
それはわかります。

253
00:32:12,280 --> 00:32:13,520
あなたの名前を教えてはどうでしょうか？

254
00:32:13,760 --> 00:32:14,760
それから始めてもいいでしょう。

255
00:32:17,270 --> 00:32:18,270
彼は私の名前を知っています。

256
00:32:19,635 --> 00:32:21,555
どうして教えてくれないの？
森の中で起きた？

257
00:32:22,505 --> 00:32:25,810
60億羽のニワトリをご存知ですか？
今年は屠殺場で死ぬだろうか？

258
00:32:27,540 --> 00:32:29,940
それは何と関係がありますか
シルバーフォールズで何が起こったのか？

259
00:32:30,070 --> 00:32:32,230
種があったらどうなるか
食物連鎖の中で私たちの上にあるのでしょうか？

260
00:32:33,880 --> 00:32:37,022
どうしたらいいと思いますか
その種が完全に失われたかどうかを感じる

261
00:32:37,023 --> 00:32:39,550
私たちに敬意を表して始めました
私たちを大虐殺するのか？

262
00:32:41,930 --> 00:32:42,930
わからない。

263
00:32:44,550 --> 00:32:45,590
しかし、とても興味深いです。

264
00:32:47,710 --> 00:32:48,890
分かりますか？

265
00:32:49,510 --> 00:32:50,510
そうそう。

266
00:32:51,790 --> 00:32:52,790
良い。

267
00:32:54,010 --> 00:32:56,770
私に何を言いたいのですか、
ボーナムさん、私に言いたくないんですか？

268
00:32:58,660 --> 00:33:02,530
彼と作戦について話したいのですが
ブラックイーグル、物屋、コブラ…黙ってろ！

269
00:33:02,550 --> 00:33:03,830
自分自身を殺したいですか？

270
00:33:03,990 --> 00:33:04,910
彼の名前はアーロン・ヘル。

271
00:33:04,970 --> 00:33:06,286
まずは軍曹です
今ここで授業を受けてください。

272
00:33:06,310 --> 00:33:07,290
あなたは私のことを覚えていますね、先生。

273
00:33:07,330 --> 00:33:08,626
あなたが話していたのは
決して起こらなかったたわごと。

274
00:33:08,650 --> 00:33:09,370
彼らはこれを録音しています、バッド。

275
00:33:09,390 --> 00:33:09,610
良い。

276
00:33:09,710 --> 00:33:10,490
そしたら記録が残るよ。

277
00:33:10,630 --> 00:33:13,066
そしてその記録は決して語ることはない
あなたが言いたいことは何ですか？

278
00:33:13,090 --> 00:33:14,830
じゃあ私は何なんだろう
ここでやっているの？

279
00:33:15,530 --> 00:33:17,066
モルト、あなたは持っています
ここで私を助けるために。

280
00:33:17,090 --> 00:33:18,090
これは私たちの男ですか？

281
00:33:20,490 --> 00:33:21,050
知っている。

282
00:33:21,070 --> 00:33:22,366
あることは知っています
変数、モルト。

283
00:33:22,390 --> 00:33:25,390
常に変数が存在するので、
しかし、変数を告発することはできません。

284
00:33:25,590 --> 00:33:26,590
やあ、ボス。

285
00:33:31,200 --> 00:33:34,310
先生、あなたに男性がいるのはわかりました
あなたの拘留中のアーロン・ハラムという名前。

286
00:33:35,810 --> 00:33:37,330
いくらですか
ハラムさんのことを知っていますか？

287
00:33:40,165 --> 00:33:41,165
1968年生まれ。

288
00:33:41,950 --> 00:33:43,750
区で育った
ウェストバージニア州郡。

289
00:33:44,260 --> 00:33:45,550
高校相当。

290
00:33:46,580 --> 00:33:48,790
彼は得点したものの、
科学の常識から外れています。

291
00:33:50,240 --> 00:33:51,350
18歳で陸軍に入隊。

292
00:33:53,690 --> 00:33:54,690
そこが不思議なところです。

293
00:33:55,530 --> 00:33:56,530
それは何ですか、先生？

294
00:33:57,260 --> 00:33:59,370
まあ、それは本当に伝わりません
彼についてはもう私たちにはわかりません。

295
00:34:00,480 --> 00:34:01,480
記録は不完全です。

296
00:34:03,200 --> 00:34:04,360
退院日すら記載されていない。

297
00:34:05,250 --> 00:34:08,790
ハラム軍曹は非公式に
戦闘中行方不明としてリストされています、先生。

298
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
非公式。

299
00:34:12,180 --> 00:34:13,180
それはカバーです。

300
00:34:14,600 --> 00:34:16,240
つまり彼はまだ
あなたのために仕事をしています。

301
00:34:17,260 --> 00:34:19,300
私たちはそれを取りにここにいます
あなたの捕虜を所有しています、先生。

302
00:34:20,610 --> 00:34:22,670
ここは軍事基地ではありません。

303
00:34:23,865 --> 00:34:27,750
あなたの男は殺された可能性が非常に高く、
連邦敷地内でハンター4名を切断した。

304
00:34:31,750 --> 00:34:34,550
そうすべきだと思います
これを見てください、先生。

305
00:34:36,990 --> 00:34:41,630
何かに侵略されていない限り、
外国勢力と正式に戦争状態にあり、

306
00:34:42,730 --> 00:34:44,330
あなたは持っていません
ここにはいかなる権威もありません。

307
00:34:57,040 --> 00:35:00,076
ほら、ここから出て行きたいのはわかるけど、
しかし、私たちは血なまぐさい結果を待っています。

308
00:35:00,100 --> 00:35:01,140
そしてあなたの声明が必要です。

309
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
あれを使ったことはありますか？

310
00:35:02,880 --> 00:35:04,240
つまり、私はそうでしたか？
誰かを撃ったことはありますか？

311
00:35:04,320 --> 00:35:05,320
うん。

312
00:35:05,640 --> 00:35:07,036
男に聞いてみませんか
同じ質問ですか？

313
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
うん。

314
00:35:08,720 --> 00:35:10,080
まあ、問題としては
実際、私は持っています。

315
00:35:11,260 --> 00:35:12,320
そこに入らなければなりませんか？

316
00:35:12,560 --> 00:35:12,640
いいえ。

317
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
わかりました。

318
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
壊れる。

319
00:35:26,930 --> 00:35:28,090
街の景色はあまり良くありません。

320
00:35:30,150 --> 00:35:31,150
それは荒野です。

321
00:35:36,120 --> 00:35:37,520
あなたは何ですか
ハラムとの関係は？

322
00:35:37,610 --> 00:35:38,610
私は彼を訓練しました。

323
00:35:39,650 --> 00:35:40,330
何をするために？

324
00:35:40,610 --> 00:35:41,650
私は彼に生き残るために訓練した。

325
00:35:42,990 --> 00:35:43,990
私は彼に殺人を訓練した。

326
00:35:45,950 --> 00:35:47,286
たくさんトレーニングしました
彼のような人々。

327
00:35:47,310 --> 00:35:47,670
ご存知のとおり、最高の人々です。

328
00:35:47,671 --> 00:35:49,151
最高の
最高だよ、そんなクソ。

329
00:35:49,890 --> 00:35:50,890
あなたのファイルを引っ張ってきました。

330
00:35:53,135 --> 00:35:54,375
あなたは軍隊にいたことはありませんでした。

331
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
いいえ。

332
00:35:57,650 --> 00:35:58,650
あなたは彼らのために働いただけです。

333
00:35:58,710 --> 00:35:59,710
うん。

334
00:36:01,070 --> 00:36:02,070
契約社員みたいに。

335
00:36:04,150 --> 00:36:05,710
あなたはそれが好きではありません
それについて話してくださいね？

336
00:36:13,175 --> 00:36:14,990
私の父は陸軍大佐でした。

337
00:36:16,800 --> 00:36:18,531
そして、私の兄が
ベトナムで殺された、と彼は決意した

338
00:36:18,532 --> 00:36:21,090
彼は負けるつもりはなかった
あの戦争のもう一人の息子。

339
00:36:21,470 --> 00:36:22,470
話の終わり。

340
00:36:23,860 --> 00:36:27,530
お父さんは、入社する前は追跡者でした
そして私は彼から自分の仕事を学びました。

341
00:36:31,820 --> 00:36:32,820
ハーラムはどうですか？

342
00:36:33,340 --> 00:36:34,340
彼は珍しいですね。

343
00:36:34,500 --> 00:36:36,740
彼は誰でも殺すことができる
悔いなく。

344
00:36:39,500 --> 00:36:42,420
彼が殺した人々のほとんどは決して殺さなかった
彼が彼らと同じ部屋にいるのはわかっていた。

345
00:36:45,100 --> 00:36:46,140
それについてどう思いましたか？

346
00:36:46,580 --> 00:36:47,220
ああ、分かりません。

347
00:36:47,320 --> 00:36:48,880
殺す必要はなかった
誰か自分でも。

348
00:36:51,680 --> 00:36:54,900
私は人々にその方法を教えただけです。

349
00:37:19,480 --> 00:37:21,940
多くの点で、
ハラムは立派な戦士だ。

350
00:37:22,885 --> 00:37:29,721
コソボでのツアーの後、彼は与えられました。
もう一つのデリケートな任務が帳外にありました。

351
00:37:32,020 --> 00:37:33,220
彼は行き過ぎた。

352
00:37:35,900 --> 00:37:37,580
無実がたくさん
人々は命を落としました。

353
00:37:39,860 --> 00:37:43,640
ハラムの戦闘ストレスは
それはとても深く、彼の個性の一部なのです。

354
00:37:45,160 --> 00:37:46,400
そして逆転することは不可能です。

355
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
彼は殺人マシンだ。

356
00:37:50,430 --> 00:37:54,680
彼が起訴されるわけがない、
または公開法廷またはその他の法廷で裁判を受けることもあります。

357
00:37:54,900 --> 00:37:57,912
彼は処理できません、
インタビューされ、起訴された

358
00:37:57,924 --> 00:38:00,680
犯罪で、あるいは
サイコとして取り締まられた。

359
00:38:01,420 --> 00:38:03,120
彼の写真にはできない
どの新聞にも載ります。

360
00:38:03,980 --> 00:38:08,340
世界に関する限り、
先生、アーロン・ハラムは存在しません。

361
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
彼もその一人です。

362
00:38:46,380 --> 00:38:46,800
彼はその中でも最も優れた人物の一人です
アメリカの大切な人たち。

363
00:38:46,801 --> 00:38:47,801
彼らが対応してくれるでしょう。

364
00:39:40,590 --> 00:39:41,870
なぜここにいるか知っていますよね？

365
00:39:43,610 --> 00:39:45,130
範囲外に出てしまいました。

366
00:39:48,940 --> 00:39:50,760
めちゃくちゃすぎるよ、おい。

367
00:39:50,761 --> 00:39:52,040
私たちは正確であるべきです。

368
00:39:52,041 --> 00:39:53,041
それは正確です。

369
00:39:53,240 --> 00:39:54,480
彼らは彼の家族ではありませんでした。

370
00:39:55,760 --> 00:39:57,060
彼らは兵士だった、デイル。

371
00:39:58,020 --> 00:40:00,280
バックアップもなかったので、
抜け出す方法がない。

372
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
セットアップされました。

373
00:40:02,300 --> 00:40:03,300
それはでたらめです。

374
00:40:03,880 --> 00:40:04,900
クソだ。

375
00:40:05,560 --> 00:40:08,460
あなたの行動が怪我を引き起こしました
そして非武装の民間人の死。

376
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
彼らは武器を持っていました。

377
00:40:12,820 --> 00:40:14,200
さて、それが問題です。

378
00:40:15,300 --> 00:40:17,360
サメには言えないよ
もうグッピーから。

379
00:40:36,740 --> 00:40:37,940
それは彼らが今使っているものですか？

380
00:40:39,580 --> 00:40:40,880
無痛であるはずです。

381
00:40:41,340 --> 00:40:42,780
もちろん彼らは
彼らには決して使用しないでください。

382
00:40:45,320 --> 00:40:46,320
アーロン、彼を解放してください！

383
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
今すぐ彼を解放してください！

384
00:40:57,570 --> 00:40:58,730
バンクーバー行きの飛行機ですか？

385
00:40:59,050 --> 00:40:59,190
うん。

386
00:40:59,670 --> 00:41:00,670
では、乗り継ぎ便は？

387
00:41:01,370 --> 00:41:02,410
いや、ドライブだ。

388
00:41:02,490 --> 00:41:03,490
約8時間かかります。

389
00:41:03,650 --> 00:41:05,290
そうだよ、君
飛行機はあまり好きではありません。

390
00:41:06,350 --> 00:41:07,250
それだけの価値があるはずです。

391
00:41:07,370 --> 00:41:08,330
それはとても特別な場所です。

392
00:41:08,390 --> 00:41:09,070
いつか来ないといけないよ。

393
00:41:09,210 --> 00:41:10,210
気に入っていただけると思います。

394
00:41:11,130 --> 00:41:12,746
その必要はありません
常に二丁の銃を身に着けている。

395
00:41:12,770 --> 00:41:14,410
姿勢全体が変わってしまいます。

396
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
それはオープンな招待状です。

397
00:42:10,880 --> 00:42:11,800
痛みのない取引です。

398
00:42:11,801 --> 00:42:12,801
痛みはないの、デール？

399
00:42:14,780 --> 00:42:15,640
助けが必要です！

400
00:42:15,760 --> 00:42:18,800
助けが必要です！

401
00:42:19,140 --> 00:42:20,140
ご協力いただけるかどうかを確認してください。

402
00:42:23,020 --> 00:42:23,620
行きましょう、おい。

403
00:42:23,780 --> 00:42:25,100
誰か知っていますか
何が起こっているのですか？

404
00:42:29,200 --> 00:42:29,820
彼らは医者です。

405
00:42:29,980 --> 00:42:30,440
大丈夫ですか？

406
00:42:30,740 --> 00:42:31,740
彼らは医者です。

407
00:42:32,820 --> 00:42:33,960
大丈夫、大丈夫。

408
00:42:34,160 --> 00:42:35,240
私の相棒がそこにいるよ。

409
00:42:36,180 --> 00:42:37,480
彼を追い出せ、追い出せ！

410
00:42:37,700 --> 00:42:38,700
行かなければなりません。

411
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
それは同じではありません。

412
00:42:41,640 --> 00:42:42,640
わかった。

413
00:42:47,080 --> 00:42:47,600
わかった。

414
00:42:47,760 --> 00:42:48,500
ええ、その通りです。

415
00:42:48,501 --> 00:42:50,600
ひどいですね、そうです。

416
00:42:51,180 --> 00:42:52,180
はい、わかりました。

417
00:42:55,470 --> 00:42:56,690
彼を追い出せ！

418
00:42:58,270 --> 00:42:59,310
ああ、くそ。

419
00:42:59,650 --> 00:43:00,650
別れるのね。

420
00:43:01,310 --> 00:43:02,990
まだ家から出ないでください。

421
00:43:21,390 --> 00:43:23,050
さあ、さあ、さあ。

422
00:43:23,070 --> 00:43:29,590
1、2、3、4、5、
6、7、8、9、10。

423
00:43:30,070 --> 00:43:32,890
準備ができていてもいなくても、来ます。

424
00:43:52,450 --> 00:44:00,250
少し休憩...
そして私たちは戻ってきました。

425
00:44:05,210 --> 00:44:07,559
...オールシーズンを通して
そしてできることはほとんどない

426
00:44:07,560 --> 00:44:10,631
彼のチームメイトを助ける
プレーオフに進出します。

427
00:44:10,750 --> 00:44:13,170
それは拘束されているようです
そして決意したのは…

428
00:44:14,190 --> 00:44:15,230
速報です。

429
00:44:15,650 --> 00:44:17,950
私たちのところへ行きます
ジェフ・ジャンノーラ特派員、

430
00:44:17,951 --> 00:44:20,130
外に住んでいるのは誰ですか
森林公園へのトンネル。

431
00:44:20,330 --> 00:44:20,830
ジェフ？

432
00:44:21,150 --> 00:44:23,990
ケン、あとは
の現場に到着した

433
00:44:23,991 --> 00:44:26,970
外でのひどい事故
森林公園のトンネル。

434
00:44:27,210 --> 00:44:30,630
これはある種のトラックです
人を運ぶバンの一種。

435
00:44:30,790 --> 00:44:32,770
あると言えます...

436
00:44:36,890 --> 00:44:37,370
ガード！

437
00:44:37,371 --> 00:44:38,371
落とす！

438
00:44:38,590 --> 00:44:39,590
回復する！

439
00:44:40,510 --> 00:44:40,990
ガード！

440
00:44:41,530 --> 00:44:42,530
落とす！

441
00:44:42,770 --> 00:44:43,250
回復する！

442
00:44:43,450 --> 00:44:45,330
殺し方を教えてやる。

443
00:44:45,970 --> 00:44:46,450
素早く。

444
00:44:46,910 --> 00:44:47,910
正確に。

445
00:44:48,130 --> 00:44:49,130
効率的に。

446
00:44:49,970 --> 00:44:52,630
反射的な行動になってしまいます。

447
00:44:53,290 --> 00:44:56,370
戦闘に参加する方法を学びます
ゾーンして影に蒸発します。

448
00:44:56,710 --> 00:44:57,910
あなたは生き残る方法を学びます。

449
00:44:59,610 --> 00:45:00,610
あるいは、そうではありません。

450
00:45:01,670 --> 00:45:02,670
準備ができて！

451
00:45:03,070 --> 00:45:03,550
の上！

452
00:45:04,090 --> 00:45:04,570
やめて！

453
00:45:05,030 --> 00:45:05,530
どうぞ！

454
00:45:05,690 --> 00:45:06,690
どうぞ！

455
00:45:07,570 --> 00:45:08,570
グリップを逆にします。

456
00:45:09,230 --> 00:45:11,090
ナイフを持ってきてください
ここの腕の内側。

457
00:45:11,910 --> 00:45:13,190
すべての結合組織を切断します。

458
00:45:13,990 --> 00:45:15,666
彼の指を引き離す
トリガーからと

459
00:45:15,667 --> 00:45:17,090
同じ時に来る
左肩のあたり。

460
00:45:17,190 --> 00:45:17,670
このストラップを手に取ってください。

461
00:45:17,830 --> 00:45:18,350
今すぐ彼の首を絞めてください。

462
00:45:18,450 --> 00:45:19,270
彼の心に来てください。

463
00:45:19,350 --> 00:45:21,246
胸骨の上部を通って
そして彼を地面に引きずり下ろします。

464
00:45:21,270 --> 00:45:21,590
とても良い。

465
00:45:21,710 --> 00:45:22,710
行く。

466
00:45:23,210 --> 00:45:25,570
腕、喉、心臓、
脚、脚、腕、肺。

467
00:45:25,770 --> 00:45:25,970
良い。

468
00:45:26,170 --> 00:45:26,570
良い。

469
00:45:27,050 --> 00:45:28,050
ここの太ももに入ります。

470
00:45:28,490 --> 00:45:30,221
それを切り裂いて
太ももと大腿部

471
00:45:30,222 --> 00:45:32,250
この太ももに入る動脈
そしてその大腿動脈。

472
00:45:32,410 --> 00:45:34,850
あなたはそれに気づくでしょう
この腕が邪魔だ。

473
00:45:35,030 --> 00:45:36,030
それはあなたを傷つけることはできません。

474
00:45:36,230 --> 00:45:37,957
これだけは
腕があなたを傷つけることができるのは

475
00:45:37,958 --> 00:45:39,710
肺の穴を塞ぐ
あなたはこれからやろうとしています。

476
00:45:39,890 --> 00:45:41,610
この腕を押し上げてください
彼の顔の前で。

477
00:45:41,690 --> 00:45:42,690
彼の肺の中に入ってください。

478
00:45:43,450 --> 00:45:46,730
さて、腕、足、
心臓、脚、脚、腕。

479
00:45:47,390 --> 00:45:49,070
1、2、3、
4、5、6。

480
00:45:49,410 --> 00:45:55,990
1、2、3、パワー
アシスト、4、5、6。

481
00:45:56,350 --> 00:45:57,910
1、2、3、
4、5、6。

482
00:45:58,150 --> 00:45:59,650
1、2、3、
4、5、6。

483
00:45:59,930 --> 00:46:01,770
1、2、3、
4、5、6。

484
00:46:01,970 --> 00:46:03,990
このカットを
優れたパワーアシスト。

485
00:46:03,991 --> 00:46:04,170
抵抗しないでください。

486
00:46:04,230 --> 00:46:05,510
あなたは彼のバックボーンを探しています。

487
00:46:06,290 --> 00:46:07,290
さぁ行こう。

488
00:46:09,770 --> 00:46:10,770
行く！

489
00:46:12,230 --> 00:46:12,870
それでは行きます。

490
00:46:12,970 --> 00:46:13,970
もう一度。

491
00:46:19,460 --> 00:46:20,460
LT.

492
00:46:22,780 --> 00:46:24,520
できないと思います
もうこれをやってください。

493
00:46:25,920 --> 00:46:27,500
悪夢
悪化しています。

494
00:46:29,660 --> 00:46:31,600
負けそうだね、LT。

495
00:46:34,100 --> 00:46:35,440
話したいことがあります。

496
00:46:45,940 --> 00:46:47,940
知っているかどうかは分かりません
手紙が届いています、LT。

497
00:46:49,840 --> 00:46:51,880
から聞く必要があります
あなたまたはあなたに話してください。

498
00:46:53,980 --> 00:46:55,420
あなたは私にとって父親のような存在でした。

499
00:46:56,480 --> 00:46:57,480
書いてください。

500
00:47:01,660 --> 00:47:06,940
精神的に殺せるようになると、
物理的な部分は簡単になります。

501
00:47:07,620 --> 00:47:11,460
難しい部分は、
それをオフにする方法を学んでいます。

502
00:47:17,750 --> 00:47:22,210
現時点で私たちが確かに知っていることは、
3人の死亡者が確認されていることを。

503
00:47:22,290 --> 00:47:24,194
かどうかはわかりません
または何もありませんでした

504
00:47:24,195 --> 00:47:26,190
車内の他の乗客
このバンが衝突したとき。

505
00:47:26,490 --> 00:47:27,930
アクセスは非常に限られています。

506
00:47:28,070 --> 00:47:31,210
新しい情報はありません
警察かFBIから。

507
00:47:31,310 --> 00:47:35,421
ところがバンが登場
軍用車両であること、

508
00:47:35,422 --> 00:47:38,210
おそらく車両の種類
捕虜の輸送に使用されました。

509
00:47:38,350 --> 00:47:40,030
いくつか手に入れてみます
それについての確認。

510
00:47:40,090 --> 00:47:42,130
もう一度、
情報は非常に大雑把です。

511
00:47:42,131 --> 00:47:45,930
救助隊員はまだ現場にいる
FBI捜査官や技術者も一緒だ。

512
00:47:46,230 --> 00:47:49,030
コメントはありません
現場のFBI捜査官から。

513
00:47:49,370 --> 00:47:51,050
いくつか手に入れてみます
FBIからのニュース。

514
00:47:51,051 --> 00:47:51,050
何でも。

515
00:47:52,010 --> 00:47:53,010
ヘレンは緩んでいます。

516
00:48:10,040 --> 00:48:11,040
こんにちは、アイリーン。

517
00:48:12,100 --> 00:48:13,100
ああ、エリン。

518
00:48:13,660 --> 00:48:14,660
あなたは私を怖がらせました。

519
00:48:15,100 --> 00:48:16,100
お会いできてうれしいです。

520
00:48:17,430 --> 00:48:18,950
聞いてないよ
もうだめだよ、エリン。

521
00:48:19,000 --> 00:48:20,320
あなたのすべて
それは嘘だと言った。

522
00:48:20,490 --> 00:48:21,690
私はあなたに嘘をついたことはありません、アイリーン。

523
00:48:22,480 --> 00:48:24,080
どこにいたの
過去6ヶ月間？

524
00:48:24,640 --> 00:48:25,880
政府のために何かをしている。

525
00:48:26,080 --> 00:48:27,540
それは嘘です、それはひどい嘘です。

526
00:48:28,240 --> 00:48:28,980
ここから出て行け。

527
00:48:29,100 --> 00:48:30,300
もう会いたくない。

528
00:48:31,360 --> 00:48:32,360
アーロン？

529
00:48:34,870 --> 00:48:35,870
アーロン、帰ってきたよ！

530
00:48:36,050 --> 00:48:37,050
やあ、ロレッタ。

531
00:48:37,910 --> 00:48:38,270
おい！

532
00:48:38,810 --> 00:48:40,150
会えて嬉しいです！

533
00:48:40,230 --> 00:48:41,350
とても寂しかったです！

534
00:48:41,570 --> 00:48:42,290
私の大きな女の子はどこですか？

535
00:48:42,430 --> 00:48:43,430
どこにいましたか？

536
00:48:47,080 --> 00:48:48,760
ロレッタ、そうしてほしい
宿題を始めてください。

537
00:48:49,390 --> 00:48:50,710
一緒に行ってもいいですか
アーロンもう少し？

538
00:48:51,100 --> 00:48:52,260
後で彼と一緒に訪れることができます。

539
00:48:52,755 --> 00:48:54,075
泊まりますか
夕食に、アーロン？

540
00:48:54,830 --> 00:48:55,830
宿題に行きましょう。

541
00:49:00,590 --> 00:49:03,270
ただ行くだけだとは思わないでください
すぐに私たちの生活に戻ってください、アーロン。

542
00:49:03,710 --> 00:49:04,710
分かりました、アイリーン。

543
00:49:05,920 --> 00:49:07,600
私も知りません
あなたが生計のために何をしているのか。

544
00:49:11,105 --> 00:49:12,145
私のロッカーの中を見ましたか？

545
00:49:13,400 --> 00:49:14,400
どうすればそんなことができるでしょうか？

546
00:49:15,150 --> 00:49:16,470
4つあります
物をロックします。

547
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
それは何のトラックですか？

548
00:49:31,320 --> 00:49:32,020
リス。

549
00:49:32,320 --> 00:49:33,320
それは正しい。

550
00:49:34,240 --> 00:49:35,240
次はどこですか？

551
00:49:35,880 --> 00:49:37,140
ええと...降ろしてください。

552
00:49:37,330 --> 00:49:38,330
次はどこですか？

553
00:49:38,700 --> 00:49:39,700
わかりません。

554
00:49:40,320 --> 00:49:41,320
平らに持ちます。

555
00:49:44,640 --> 00:49:45,640
見る？

556
00:49:45,710 --> 00:49:46,710
9 インチごと。

557
00:49:47,270 --> 00:49:48,310
それがギャロップパターンです。

558
00:49:49,170 --> 00:49:50,170
9 インチごと。

559
00:49:50,220 --> 00:49:50,880
そうそう。

560
00:49:51,000 --> 00:49:51,680
なるほど。

561
00:49:51,900 --> 00:49:52,900
これは何ですか？

562
00:49:53,120 --> 00:49:54,120
それはアライグマです。

563
00:49:55,075 --> 00:49:56,180
どうして私は彼に会わないのですか？

564
00:49:56,545 --> 00:49:58,080
まあ、彼らは生き残るために隠れています。

565
00:49:59,980 --> 00:50:01,540
男性は尊敬しない
もはや動物。

566
00:50:03,590 --> 00:50:06,220
彼らは彼らを追い詰めるか殺します
チャンスがあれば彼らに。

567
00:50:07,440 --> 00:50:08,440
I think that's sad.

568
00:50:11,080 --> 00:50:12,080
That's only Kitty.

569
00:50:14,040 --> 00:50:15,040
Here, Kitty.

570
00:50:15,790 --> 00:50:17,270
No, you don't want
to bother him now.

571
00:50:17,660 --> 00:50:18,160
なぜ？

572
00:50:18,480 --> 00:50:19,480
He's hunting, too.

573
00:50:20,860 --> 00:50:21,860
Does he know we're here?

574
00:50:22,970 --> 00:50:23,970
ああ、彼は知っています。

575
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
どうやって？

576
00:50:27,540 --> 00:50:28,540
He can sense it.

577
00:50:36,910 --> 00:50:38,280
彼女はあなたに会えてとても幸せです。

578
00:50:40,740 --> 00:50:41,740
座って下さい。

579
00:50:51,560 --> 00:50:52,560
これは何ですか？

580
00:50:59,210 --> 00:51:00,210
You gotta leave here.

581
00:51:01,450 --> 00:51:02,456
ポートランドから出て行かなければなりません。

582
00:51:02,480 --> 00:51:03,200
あなたは何について話しているのですか？

583
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
You're in danger, Irene.

584
00:51:04,760 --> 00:51:05,760
Why am I in danger?

585
00:51:06,300 --> 00:51:07,300
あなたとロレッタ。

586
00:51:08,140 --> 00:51:10,220
And they'll come here
そしてこの家を焼き払う。

587
00:51:10,975 --> 00:51:12,295
あなたは何者ですか
エリンのことを話しているの？

588
00:51:15,760 --> 00:51:16,920
アルファ、ロリータ、私たちはビジュアルを手に入れました。

589
00:51:19,440 --> 00:51:20,020
それをコピーしてください。

590
00:51:20,080 --> 00:51:21,080
待ってて、ブレイナーソン。

591
00:51:29,590 --> 00:51:30,590
わかった、可愛い子。

592
00:51:31,190 --> 00:51:32,510
放課後、あなたは私を待っています。

593
00:51:32,730 --> 00:51:34,290
私はそこにいるつもりです
お迎えに行きます、いいですか？

594
00:51:34,370 --> 00:51:34,770
右。

595
00:51:34,850 --> 00:51:35,910
大丈夫ですか、ママ？

596
00:51:35,911 --> 00:51:36,970
大丈夫だよ、ハニー。

597
00:51:37,070 --> 00:51:37,250
来て。

598
00:51:37,550 --> 00:51:38,670
愛してます。

599
00:51:38,770 --> 00:51:39,770
私も愛しているよ。

600
00:51:39,930 --> 00:51:40,730
また会いましょう、ワニ。

601
00:51:40,930 --> 00:51:41,010
さよなら。

602
00:51:41,670 --> 00:51:42,670
暖かくしてね、ハニー。

603
00:51:43,350 --> 00:51:45,230
リーダーが近づいてきました
6時を迎えます。

604
00:51:45,630 --> 00:51:46,130
了解。

605
00:51:46,190 --> 00:51:47,190
彼女を手に入れました。

606
00:51:50,370 --> 00:51:51,370
アイリーン・クラヴィッツ？

607
00:51:51,870 --> 00:51:52,490
エージェント・ダレル。

608
00:51:52,650 --> 00:51:53,650
それはあなたの小さな女の子ですか？

609
00:51:53,750 --> 00:51:54,750
赤い目ですか？

610
00:51:56,010 --> 00:51:57,010
どうしたの？

611
00:51:57,270 --> 00:51:58,270
お話したいと思います。

612
00:51:58,410 --> 00:51:59,410
何について？

613
00:51:59,490 --> 00:52:03,411
ああ、本当にただの日常なんだけど、そうするだろうね
内部で話し合えばずっと楽になるでしょう。

614
00:52:04,630 --> 00:52:07,550
もし私たちに何かを持って戻って来させたら、
令状、それはもう日常的ではなくなります。

615
00:52:10,850 --> 00:52:12,210
どこかへ行くの、クラヴィッツさん？

616
00:52:13,660 --> 00:52:16,610
いいえ、ただ掃除しているだけです
立ち上がって、整理しようとしています。

617
00:52:17,130 --> 00:52:18,850
あなたは男性を探しています
アーロン・ハラムって名前？

618
00:52:19,170 --> 00:52:20,170
彼を見たことがありますか？

619
00:52:20,930 --> 00:52:21,930
数か月ではありません。

620
00:52:23,290 --> 00:52:24,030
しかし、あなたは彼を知っています。

621
00:52:24,290 --> 00:52:26,090
これはやる必要がありますか
彼の政府の仕事で？

622
00:52:26,960 --> 00:52:28,280
最後はいつですか
彼に会ったのはいつですか？

623
00:52:28,750 --> 00:52:29,750
覚えていない。

624
00:52:30,310 --> 00:52:31,310
数か月前、彼は...

625
00:52:32,740 --> 00:52:33,470
彼はなんだか離陸してしまいました。

626
00:52:33,490 --> 00:52:34,490
それが彼です。

627
00:52:35,790 --> 00:52:36,790
彼はここにいるの、アイリーン？

628
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
これは何についてですか?

629
00:52:39,090 --> 00:52:40,090
アーロンは何をしたの？

630
00:52:40,890 --> 00:52:41,930
お座りください、アイリーン。

631
00:52:48,560 --> 00:52:49,800
誰も彼が何かをしたとは言っていない。

632
00:52:50,720 --> 00:52:52,640
もしそうならFBIはここにはいないだろう
彼は何もしていませんでした。

633
00:52:53,785 --> 00:52:54,905
あなたとアーロンはいつ出会ったのですか？

634
00:52:55,580 --> 00:52:56,580
8か月くらい前かな。

635
00:52:57,820 --> 00:52:59,526
しばらくここに滞在していましたが、
そして彼はちょうど出発しました。

636
00:52:59,550 --> 00:53:00,790
彼はどこへ行くのか教えてくれましたか？

637
00:53:01,550 --> 00:53:02,790
クラヴィッツさん、彼はまだここにいますか？

638
00:53:04,255 --> 00:53:05,780
私は見ていないと言った
数か月後の彼。

639
00:53:06,680 --> 00:53:08,160
何回
それを言わなければなりませんか？

640
00:53:09,650 --> 00:53:11,090
すみません、先生、
どこへ行くのですか？

641
00:53:11,120 --> 00:53:12,713
アイリーン、あなたはそうではないでしょう
彼に何か良いことをして、そして

642
00:53:12,714 --> 00:53:14,240
あなたはやらないでしょう
あなたの娘さんは大丈夫ですよ。

643
00:53:14,480 --> 00:53:15,880
何を知っていますか
私の娘のこと？

644
00:53:45,180 --> 00:53:47,180
誰かがそばにいてほしい
彼女にとって、私はそれを理解しています。

645
00:53:47,490 --> 00:53:49,090
しかし、そうしなければなりません
彼女の安全に気をつけてください。

646
00:53:49,280 --> 00:53:51,660
これは正しいのか、自問する必要があります
あなたの娘の近くにいるのはどんな男ですか？

647
00:53:51,860 --> 00:53:52,860
アーロンは何をしましたか？

648
00:53:55,350 --> 00:53:56,600
私たちはただ彼と話したいだけなのです。

649
00:53:56,720 --> 00:53:57,720
彼は誰かを殺しましたか？

650
00:54:35,810 --> 00:54:36,810
入ってください。

651
00:54:40,840 --> 00:54:42,400
あなたはこれらを気にします
ここの人たち、アーロン？

652
00:54:44,700 --> 00:54:46,060
それとも行きますか
彼らを傷つけるために？

653
00:54:48,290 --> 00:54:49,320
LTさん、私を掃除しに来たんですか？

654
00:54:49,520 --> 00:54:50,520
私がそんなことはしないのは知っていますよね。

655
00:54:51,560 --> 00:54:52,560
どうやってそれを知ることができますか?

656
00:54:55,430 --> 00:54:56,430
彼らはあなたを迎えに来ています。

657
00:54:57,620 --> 00:54:59,800
彼らは来ています
長い間私にとって、LT。

658
00:55:03,950 --> 00:55:05,570
答えなければなりません
あなたがしてきたことに対して。

659
00:55:06,740 --> 00:55:07,950
私は一緒に生きなければなりません
私がしてきたこと。

660
00:55:07,951 --> 00:55:08,951
見て。

661
00:55:11,750 --> 00:55:12,950
何を言っても構いません。

662
00:55:16,960 --> 00:55:17,960
私はあなたを信用していません、LT。

663
00:55:22,790 --> 00:55:27,560
この一線を越えてしまうと、
私を殺す準備をしたほうがいいです。

664
00:55:35,440 --> 00:55:36,440
動かないで下さい。

665
00:55:36,700 --> 00:55:38,620
手を当ててください
頭を上げて床に上がります。

666
00:55:41,680 --> 00:55:43,360
今すぐ床に上がりなさいと言いました！

667
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
降りろ！

668
00:57:21,270 --> 00:57:22,270
それは銀の星です。

669
00:57:25,600 --> 00:57:27,280
それはそのスケッチです
ナイフを作りました。

670
00:57:33,390 --> 00:57:34,390
それはあなたに宛てられたものです。

671
00:57:37,860 --> 00:57:41,690
LT、あなたが訓練した人たち
来て私を殺しなさい、彼らは兵士ではありません。

672
00:57:41,790 --> 00:57:43,870
彼らはロボットです。

673
00:57:48,100 --> 00:57:50,820
陽性の ID を取得しました
川沿いの工事現場。

674
00:57:51,060 --> 00:57:52,260
私たちはその場所へ向かっています。

675
00:57:52,340 --> 00:57:53,340
以上。

676
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
10-9、あの場所。

677
00:58:00,620 --> 00:58:02,800
これはエージェントの請求です
ヴァン・ザント、エージェント・バレット。

678
00:58:02,801 --> 00:58:04,121
現場監督です
ハンク・フッカー。

679
00:58:04,560 --> 00:58:07,156
私たちの仲間の一人が彼が車を停めるのを見た
ここ、あのトンネルの入り口の近くです。

680
00:58:07,180 --> 00:58:08,296
そこでは何人の男性が働いていましたか？

681
00:58:08,320 --> 00:58:09,080
たぶん3ダースくらいかな。

682
00:58:09,140 --> 00:58:09,740
彼らは今、みんな来ています。

683
00:58:09,900 --> 00:58:10,880
正確な数が必要です。

684
00:58:10,900 --> 00:58:11,900
のセットが必要です
設計図、いいですか？

685
00:58:11,920 --> 00:58:12,100
分かりました。

686
00:58:12,500 --> 00:58:13,860
サイトの概要です。

687
00:58:14,040 --> 00:58:15,680
大きく分けて4つあります
そこのセクション。

688
00:58:16,020 --> 00:58:17,900
私たちはおそらく下がったでしょう
ここから赤い部分に入ります。

689
00:58:17,960 --> 00:58:19,080
それがトンネル8から12です。

690
00:58:19,240 --> 00:58:20,540
これはどこまでですか
全体が延長しますか？

691
00:58:20,541 --> 00:58:22,341
正方形のブロック約12個
そのままダウンタウンへ。

692
00:58:22,760 --> 00:58:23,800
赤い部分をカバーしていきます。

693
00:58:23,801 --> 00:58:25,200
私たちの人々だけがそれを受け入れます。

694
00:58:25,400 --> 00:58:27,160
わかりました、見せてください
他の3つの入り口。

695
00:58:32,560 --> 00:58:33,800
彼はそこに入っていきました。

696
00:58:33,900 --> 00:58:35,300
他に3つあります
ここの入り口。

697
00:58:35,360 --> 00:58:37,000
彼らがそうであることを確認してください
完全に封鎖された。

698
00:58:50,810 --> 00:58:51,810
おい！

699
00:58:53,170 --> 00:58:53,610
おお！

700
00:58:53,750 --> 00:58:54,190
降りろ！

701
00:58:54,350 --> 00:58:55,350
降りろ！

702
00:59:24,450 --> 00:59:25,850
FBI！

703
01:00:16,100 --> 01:00:17,860
から離れてください
手を上げて列を作りましょう！

704
01:00:18,540 --> 01:00:19,880
手を見てみましょう！

705
01:00:22,580 --> 01:00:23,920
720、これが1位です。

706
01:00:24,040 --> 01:00:25,220
今すぐバックアップが必要です。

707
01:00:25,300 --> 01:00:26,360
赤いセクション、トンネル 8。

708
01:00:28,060 --> 01:00:29,060
聞こえましたか？

709
01:00:29,100 --> 01:00:31,180
私は離れて言った
今すぐコラムから！

710
01:00:32,660 --> 01:00:34,780
から離れてください
クソコラム！

711
01:01:26,360 --> 01:01:26,760
キリスト！

712
01:01:26,761 --> 01:01:27,160
ボビー！

713
01:01:27,440 --> 01:01:28,440
トンネル２！

714
01:01:28,620 --> 01:01:29,480
左側にトンネル！

715
01:01:29,560 --> 01:01:29,920
そのままにしておいてください！

716
01:01:30,000 --> 01:01:30,640
彼に触れないでください！

717
01:01:30,720 --> 01:01:31,400
彼に触れないでください！

718
01:01:31,500 --> 01:01:32,260
口を開けて！

719
01:01:32,460 --> 01:01:33,476
傷口を圧迫し続けてください！

720
01:01:33,500 --> 01:01:34,580
傷口を圧迫し続けてください！

721
01:01:36,620 --> 01:01:38,260
指揮所、こちらは2番です。

722
01:01:38,300 --> 01:01:39,200
エージェントがダウンしています。

723
01:01:39,320 --> 01:01:39,960
セクターレッド！

724
01:01:40,160 --> 01:01:41,160
セクターレッド！

725
01:01:48,000 --> 01:01:49,680
できるだけ早く救急救命士を呼んでください!

726
01:01:50,280 --> 01:01:50,680
ボビー。

727
01:01:50,980 --> 01:01:51,980
ボビー。

728
01:01:52,320 --> 01:01:53,300
ボビー、聞いてください。

729
01:01:53,340 --> 01:01:54,340
ボビー、聞いて！

730
01:07:05,220 --> 01:07:06,540
2つのSWATチームが途中です。

731
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
以上。

732
01:08:11,640 --> 01:08:12,640
その車を置いてください！

733
01:10:41,680 --> 01:10:44,080
船長、2つか3つ必要です
各橋にいる士官の数。

734
01:10:44,625 --> 01:10:47,100
西側護岸を掃討する
そして自転車専用道路を閉鎖する。

735
01:10:47,820 --> 01:10:50,320
SWAT、偵察チームが必要です
川の両側にあります。

736
01:10:50,925 --> 01:10:52,605
狙撃兵部隊が援護する
各チームの前進。

737
01:10:52,945 --> 01:10:54,116
あなたはあなたのものを取ることができます
川から来た人たち。

738
01:10:54,140 --> 01:10:56,496
流れは十分に強いので、
それを運ぶと、子供は魚のように泳ぎます。

739
01:10:56,520 --> 01:10:57,626
これが私が彼に現れる方法です。

740
01:10:57,650 --> 01:10:58,340
これが私たちのやっていることです。

741
01:10:58,360 --> 01:10:59,800
何人
負けたいですか？

742
01:10:59,880 --> 01:11:00,560
すみません？

743
01:11:00,700 --> 01:11:02,220
彼は何人でも殺すだろう
彼はできる限りあなたのことを。

744
01:11:02,460 --> 01:11:02,820
ボーナム。

745
01:11:02,920 --> 01:11:05,100
何があるかは今決めたほうがいいよ
許容できる個体数。

746
01:11:05,260 --> 01:11:05,840
やめろ！

747
01:11:06,020 --> 01:11:06,700
もっと死体が欲しいですか？

748
01:11:06,800 --> 01:11:09,800
そうすれば、それが得られます
この人たちに私の息子に宣戦布告させてください。

749
01:11:10,810 --> 01:11:12,450
私は彼を彼らしくした
そうすれば私は彼を止めることができます。

750
01:11:12,950 --> 01:11:14,110
私たちは二人の人間を失いました。

751
01:11:15,270 --> 01:11:16,510
私がこれまでに担当した最高のエージェント。

752
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
アランは私たちのものです。

753
01:20:43,330 --> 01:20:44,110
彼は生きています。

754
01:20:44,250 --> 01:20:45,250
彼は入ってこないよ。

755
01:20:46,570 --> 01:20:47,570
そうそう。

756
01:24:13,860 --> 01:24:17,180
神はこう言いました
アブラハム、息子を殺してください。